Enter non-contracted care knowing what questions to ask, what paperwork to keep, and what to do when insurance doesn't work the way you expected.